ここを始めた時、勉強を始めたばかりで
自分を奮い立たせるためにも
そして、こうやって書いて読んでもらったら
韓国語ができる人が教えてくれるかもしれない。という
下心のもと…最初は頑張って勉強の進捗を書いてた☺️
そのうち…韓国語の勉強よりシウォンさんやトンの話題が多くなって…
あれから20年近く経った今の私の韓国語の実力は…
相変わらず毎日ドラマ見てるし
字幕なしの推しグルのYouTubeとかも見てて
言ってることはなんとか理解できる
けど、自分が話すとなると固い文法の話し方しかできない
…な感じ
これはもう何年も前からで、なかなかそこを突破できない
トンペンの頃、本国のカシちゃん2人が二週間ほどうちに滞在してた
ちょうど、万博でソウルパワーがあって『LOVE IN THE ICE』が世に出た時
その時、ちょっとテレビで見たような言い回しで話してみようと頑張ったら
「オンニ、普通に話してください」
「何言ってるかよくわかりません」
って言われて、あれ？？？😅ってなって
それ以来、冒険をしなくなった😆
だからかなぁ
上達しないよ💦
一応、推しくんたちとは韓国語の会話が成立してるので
単語さえわかれば大丈夫なんやけどなぁ
覚えられなくて語彙が増えない…歳のせいか🤣
コロナ中、いろんな先生のYouTubeを見て勉強したり
Twitterでいろんなアカウントをフォローして毎日チェックしたり
溜まっていく一方だとわかりながら本を買ったり…
なんか勉強からは離れられずにいる
上達しないけど🤣
また、YouTube先生とか、買った本とか、Twitter先生とか
紹介していこう☺️